BloodyDisgusting has uncovered what looks to be information on a remake of Terror Train. According to the production company's official site, shooting is set to begin in May with Alex Wright directing - he seems to have directed a couple of features in the 90s but has stuck with television since. The website provides the following synopsis:
'Amy and her friend Stephanie are set for the ultimate party weekend: a Halloween fraternity bash aboard a moving train. But when a costumed psychopath starts killing the passengers one by one, it's up to Amy to stop the murderer.'
I've not seen the original - how does this match up?